My Metro Station is an art gallery

FRANCAIS – Le projet du métro bruxellois est né à Berlin, où j’ai  réalisé ma première série de photos sur des stations de métro. Lorsque j’habitais là-bas, je me suis rendu compte que de nombreuses stations avaient été construites en série, possédant la même architecture mais différant légèrement les unes des autres par de subtils jeux de couleurs. L’idée de créer tout un projet rassemblant les stations de métro similaires, était née.

Le projet bruxellois découle du projet berlinois. De retour à Bruxelles, j’ai commencé à regarder « mon métro » avec un nouvel œil. Bien qu’ici, aucune station n’ait la même architecture, on retrouve des tendances, des formes, des couleurs, un graphisme, uniques ! Et malgré qu’elles soient conçues par des ingénieurs plutôt que par des designers, ces temples de béton possèdent une vraie touche graphique, une vraie identité visuelle.

 

L’objet de ce travail est de mettre ces identités visuelles en valeur en s’arrêtant sur les murs, les carrelages, les mosaïques de nos stations.

 

NEDERLANDS – Het project rond de Brusselse metro is in Berlijn geboren. Het is in de Duitse hoofdstad dat ik mijn eerste serie over metrostations gemaakt heb. Toen ik in Berlijn woonde, besefte ik dat taltrijke metrostations in serie gebouwd werden. Stations vaan eenzelfde periode hadden dezelfde architectuur maar verschilden toch lichtjes van elkaar dankzij een subtiele mengeling van kleuren. Het idee om een alomvattend project te maken rond gelijkaardige stations was geboren.

Het Brusselse project is dus vervolg van het Berlijnse project. Toen ik naar Brussel ben verhuisd, heb ik « mijn metro » met een nieuwe blik bekeken. Hoewel geen enkel Brussels station dezelfde architectuur heeft, vind men toch hier en daar trends, vormen, kleuren, grafische vormgevingen die echt uniek zijn. En hoewel de meeste Brusselse stations getekend werden door ingenieurs en niet door designers, men komt tot de vaststelling dat zelfs deze betontempels een echte grafische en visuele identiteit hebben.

Het onderwerp van dit werk is deze visuele identiteit beter te tonen door even de tijd te nemen om de muren, gevels, mozaieken en tegels van onze stations te bekijken.